Welcome to Người Việt Năm Châu. Chúc tất cả Anh Chị Em một ngày b́nh yên, may mắn và hạnh phúc... XIN ĐỪNG QUÊN: Hơn 80 triệu đồng bào VN đang bị nhốt trong cái nhà tù lớn mệnh danh XHCNVN của lũ quốc tặc Việt cộng ...

Trang Chính Diễn Đàn About NVNC Một Góc Phố Một Góc Phố US MGP phpBB Lư Lạc Long
Pḥng Phát Thanh VietKey Online NVNC Làm Quen Cyber Cafe Văn Học Nghệ Thuật Xă Hội Tin Tức Thời Sự
Go Back   NGƯỜI VIỆT NĂM CHÂU > 6. TIN TỨC - CHÍNH TRỊ > Pḥng Chính Trị
FAQ Members List Calendar Mark Forums Read

Pḥng Chính Trị Dành cho các sáng tác Văn, Thơ, Nhạc, H́nh ảnh đấu tranh và các vấn đề liên quan chính trị sưu tầm được.

Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old 11-19-2016, 03:24 PM
SilverBullet's Avatar
SilverBullet SilverBullet is offline
Mightier Than Sword
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 1,944
Thanks: 2
Thanked 13 Times in 11 Posts
Default Khi thông tin trở thành vũ khí

Khi thông tin trở thành vũ khí
Tác giả: Joshua Philipp
Dịch giả: Kim Xuân, 1 Tháng 6 , 2016


Một dự án luật của Thượng viện Mỹ nhằm chống lại thông tin sai lạc từ nước ngoài


(ảnh minh họa bởi Epoch Times)

Tháng 9 năm 2015, một người đàn ông ăn mặc như lính Mỹ đă xuất hiện trong một đoạn video, sử dụng một khẩu súng Saiga 401K do Nga sản xuất, người này đă bắn 3 phát vào một bản kinh Koran. Video này đă lan nhanh như cháy rừng trong cộng đồng Hồi giáo ở Nga, đă gây ra sự tức giận đối với Mỹ và quân đội Mỹ. Đoạn video đă kích động sâu sắc tinh thần chống Mỹ, cũng giống như vụ việc Mục sư Terry Jones ở Florida đă đốt cháy một quyển kinh Koran trong năm 2011, hành động này cũng đă gây ra bạo loạn ở Afghanistan làm chết 11 người.
Nhưng đoạn video này là được làm giả. Theo một điều tra của BBC, nó do cơ quan thông tin sai lạc của Nga dàn dựng ra, Cơ quan Nghiên cứu Internet, cũng được gọi là “troll farm”.
Những câu chuyện được dàn dựng tương tự nhằm làm hoen ố h́nh ảnh của phương Tây gần đây đă được Cơ quan nghiên cứu Internet tung ra. Vào tháng 6 năm 2015, Tạp chí The New York Times Magazine phát hiện cơ quan này chế tác ra một câu chuyện theo đó một công ty hóa chất ở Louisiana đă phát thải ra khí độc hại và một câu chuyện khác nói rằng có một ổ dịch Ebola ở Atlanta.



Một người đàn ông ăn mặc như lính Mỹ đă xuất hiện trong một đoạn video, sử dụng một khẩu súng Saiga 401K do Nga sản xuất, người này đă bắn 3 phát vào một bản kinh Koran. (Screenshot via Mayaese Johnson/Youtube)

Những kiểu thông tin như vậy đă trở thành công cụ ngày càng được một số chính phủ sử dụng. Bởi đối với họ, thông tin là một vũ khí được họ sử dụng để củng cố chế độ và tấn công kẻ thù của ḿnh.
Mỹ có thể sớm đáp trả bằng những sáng kiến riêng của ḿnh để chống lại thông tin sai lạc.
Ngày 16 tháng 5, một dự án luật lưỡng đảng được gọi là Countering Information Warfare Act of 2016 (Đạo luật chống lại chiến tranh thông tin 2016) đă được tŕnh lên Thượng viện, được bảo trợ bởi Thượng nghị sĩ Rob Portman và đồng bảo trợ bởi Thượng nghị sĩ Christopher Murphy. Dự án đă được đọc hai lần và gửi lên Uỷ ban Đối Ngoại.
Dự án luật nêu rơ các chính phủ nước ngoài, chẳng hạn như Nga và Trung Quốc, “sử dụng thông tin sai lạc và các công cụ tuyên truyền khác để phá hoại các mục tiêu an ninh quốc gia của Mỹ, của các đồng minh và các đối tác quan trọng của Mỹ”.
Ông Portman đă nhấn mạnh tầm quan trọng của dự án luật trong Nhóm cố vấn Hội đồng Đại Tây Dương ở Washington, D.C. vào ngày 12 tháng 5 vừa qua. “Trung Quốc chi hàng tỷ đô la mỗi năm cho công tác tuyên truyền ở nước ngoài, trong khi RT, kênh tin tức tuyên truyền của nhà nước Nga, chi 400 triệu đô la mỗi năm chỉ riêng cho văn pḥng của họ ở Washington”.
Thiệt hại gây ra bởi thông tin sai lạc là không thể bỏ qua, và chiến thuật tuyên truyền là một mối đe dọa nghiêm trọng đối với nền dân chủ, theo Ronald J. Rychlak, giáo sư luật tại Đại học Mississippi.
Thông tin sai lạc là một dạng đặc biệt tà của tuyên truyền.
Ông Rychlakean cùng viết cuốn sách Thông tin sai lạc (Disinformation) với Trung tướng Ion Mihai Pacepa, quan chức t́nh báo cấp cao nhất của Liên Xô đă đào thoát sang phương Tây. Hai tác giả đă đề cập đến nhiều xuyên tạc do Liên Xô tung ra mà ngày nay được coi như những kiến thức cơ bản.
Chúng ta là một xă hội dựa trên tự do thông tin, dựa trên niềm tin của người dân đối với các thông tin mà họ nhận được để đưa ra quyết định đúng đắn“, ông Rychlakean nói trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại, và thêm rằng hệ thống này đă bị suy yếu khi các chính phủ nước ngoài cố ư lan truyền các thông tin sai lệch. “Điều quan trọng là mọi người nhận thức được nó, và bằng cách nào đó nên đáp lại, bởi v́ nó có thể làm hỏng toàn bộ một hệ thống từ bên trong bằng cách cung cấp thông tin kiểu như thế này“.

Chiến lược lừa dối

Thông tin sai lạc là một dạng đặc biệt tà của tuyên truyền. Một phương pháp là tạo ra các tin mới, đôi khi có chứa một chút sự thật, nhưng với một kết luận sai. Một phương pháp khác là dàn dựng các sự kiện, chẳng hạn như video về một người lính bắn vào kinh Koran, và sau đó tung lên mạng hoặc tin tức về các sự kiện không thật nhắm vào đối tượng đang là mục tiêu tấn công.
Chiến thuật này không dừng lại ở việc chế tác ra các tin tức. Trái ngược với tuyên truyền thông thường, thường được các cơ quan chính thức đưa ra, một trong những mục tiêu quan trọng của thông tin sai lạc là khuyến khích các chuyên gia và truyền thông nước ngoài truyền bá thông tin sai lạc thay mặt cho nhà nước.
Từ đó, những câu chuyện bịa đặt bắt đầu được tượng h́nh. Ngay sau khi một hăng truyền thông hay một chuyên gia phát tán thông tin sai lạc, th́ Nhà nước mà đă tạo ra tin đó có thể sử dụng điều này như một nguồn tin. Tiếp đó, một người có trách nhiệm của chính phủ sẽ công khai tố cáo các nước bị nhắm đến, bằng cách trích dẫn các báo cáo sai sự thật, điều này lại khiến các hăng truyền thông khác truyền phát tin tức này.
Sau khi dư luận sôi sục lên, các nhà lănh đạo nước ngoài bắt buộc phải trả lời. Với mỗi bài báo và tuyên bố, nguồn của thông tin sai lạc được chôn cất ngày càng sâu. Mục tiêu cuối cùng là khiến các bài báo sai trở thành một thông tin dạng kiến thức có tính phổ biến.
Ông Rychlak khẳng định khi đạt đến giai đoạn này, thông tin sai lạc “trở thành một phần văn hóa của chúng ta, một phần kiến thức mà chúng ta chấp nhận, đó là lư do tại sao thông tin sai lạc là một công cụ hiệu quả đối với kẻ thù của chúng ta”.
Chính quyền Trung Quốc đă sử dụng chiến thuật này để biện minh cho rất nhiều vi phạm nhân quyền của họ.
Ngày 23 tháng 1 năm 2001, 5 người đă tự thiêu tại quảng trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh. Các cơ quan chính thức của chính quyền Trung Quốc đă khẳng định những người này là học viên Pháp Luân Công. Sự cố này đă được nhà chức trách Trung Quốc sử dụng để biện minh cho sự bức hại mà họ đă triển khai 2 năm trước đó, nhưng lại nhận được ít sự ủng hộ trong dân chúng cho đến ngày đó.
Sự việc này đă nhanh chóng bị vạch trần, cho thấy rằng nó là được chế độ dàn dựng. The Washington Post đă t́m hiểu 2 trong số các nạn nhân và đă đưa tin trong tháng 2 năm 2001, rằng không có ai nh́n thấy những người này thực hành Pháp Luân Công. Trong bộ phim tài liệuTự thiêu giả” (False Fire) , người ta cũng phát hiện ra một số mâu thuẫn trong đoạn video của chính quyền – đó là một thời điểm mà người ta có thể nh́n thấy một cảnh sát Trung Quốc giết một trong những nạn nhân bị cáo buộc bằng cách đập một vật vào đầu đối tượng.


Ảnh chụp màn h́nh của video tuyên truyền của Trung Quốc nói rằng các học viên Pháp Luân Công đă tự thiêu tại quảng trường Thiên An Môn vào năm 2001.
Video này đă bị phơi bày là được dàn dựng, v́ chứa nhiều mâu thuẫn. Trong đó có đoạn h́nh ảnh của một cảnh sát, thay v́ đến để giúp nạn nhân, đă đập mạnh một vật vào đầu đối tượng.
(Ảnh chụp màn h́nh CCTV)

Mặc dù “màn tự thiêu” tại quảng trường Thiên An Môn đă bị vạch trần, nhưng ngày nay, một số phương tiện truyền thông vẫn c̣n đề cập tới sự cố và lặp lại thông tin sai lệch của chính quyền Trung Quốc. Nhà chức trách Trung Quốc, theo Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp, đă sử dụng tin được truyền thông nêu lên này như “cái cớ để biện minh cho việc sử dụng một cách có hệ thống bạo lực và bỏ tù phi pháp đối với các học viên Pháp Luân Công, dẫn đến một sự gia tăng nhanh chóng những trường hợp tử vong do bị tra tấn và hành hạ trong tù “.
Trong các hoạt động của ḿnh, chính quyền Trung Quốc dựa rất nhiều vào thông tin sai lạc để làm mất uy tín Mỹ và ảnh hưởng quốc tế của Mỹ. The Diplomat đă đưa tin trong tháng 12 năm 2015, Đảng Cộng sản Trung Quốc sử dụng một số hệ thống cho các hoạt động này, bao gồm một chính sách theo học thuyết Ba cuộc chiến, đó là chiến tranh pháp lư, chiến tranh tâm lư và chiến tranh truyền thông; các hoạt động quân sự gây ảnh hưởng do Tổng cục Chính trị tiến hành; và các hoạt động t́nh báo do Cục 2 tiến hành. Chiến lược Ba cuộc chiến tranh nhằm tạo ra một nhận thức về tính hợp pháp để sở hữu các vùng lănh thổ ở Biển Đông và để phục vụ cho các hoạt động quân sự khác, trong khi cố gắng để làm mất uy tín các hành động quân sự của các nước khác.
Theo nhóm cố vấn Viện Dự án 2049, dự luật của Thượng viện chống lại sự tuyên truyền của Trung Quốc sẽ là lần đầu tiên tại Mỹ. “Trong hơn một thập kỷ qua, Lầu Năm Góc luôn nhận thức được sự mở rộng những năng lực của Trung Quốc trong chiến tranh thông tin, tuy nhiên, không có bất kỳ một cơ quan chính phủ nào phụ trách việc phát triển một chiến lược bao quát để chống lại các mối đe dọa của chiến tranh thông tin“, Viện này cho biết.
Mặt khác, dự luật chỉ ra, Nga sử dụng nhiều thông tin sai lạc để theo đuổi “những mục tiêu chính trị, kinh tế và quân sự ở Ukraine, ở Moldova, ở Georgia, ở khu vực Balkan và trên khắp Trung Âu và Đông Âu”.
Dự luật chống lại chiến tranh thông tin chủ yếu nhắm vào các chiến dịch thông tin sai lạc đe dọa tới an ninh quốc gia của Mỹ và của các đồng minh của Mỹ, nhưng nó cũng sẽ cố gắng để “bảo vệ và thúc đẩy một nền báo chí tự do, lành mạnh và độc lập ở các nước dễ bị tổn thương trước các thông tin sai lạc nước ngoài“.

Cuộc chiến ngôn từ

Nếu dự luật được thông qua, một văn pḥng mới thuộc Bộ Ngoại giao sẽ được thành lập để xác định và công khai tố cáo thông tin sai lạc từ nước ngoài.
Theo William Triplett, một cựu thành viên của chính quyền Reagan và cộng đồng t́nh báo Mỹ, có thể có khó khăn để đạt được dự luật trong giai đoạn này.

Theo Triplett, vấn đề là những nỗ lực để xác định thông tin sai lạc, đặc biệt là của phía Trung Quốc, sẽ chọc tức nhiều tổ chức nhận tiền từ Trung Quốc, như các tổ chức truyền thông đang phân phối các phụ đính của tuyên truyền Trung Quốc (như New York TimesWashington Post đang phân phối các phụ đính của tờ China Daily, cơ quan tuyên truyền chính bằng tiếng Anh của chế độ Trung Quốc), các công ty có lợi ích tài chính ở Trung Quốc hoặc các đại lư Trung Quốc đang làm việc tại các lĩnh vực khác nhau trong xă hội Mỹ.
Ông Triplett đánh giá dự luật này rất quan trọng, nhưng ông tin rằng nó cần được củng cố để phá vỡ những phản kháng.
Ông Rychlak cũng đồng ư là dự luật này rất quan trọng để đối phó với thông tin sai lệch, ông cũng bày tỏ một số dè dặt. Theo ông, vấn đề không phải là việc thông qua luật, mà là những vấn đề có thể xảy ra sau đó.
Ông nói rằng nếu chính phủ Mỹ thành lập một tổ chức có nhiệm vụ xác định và tố cáo thông tin sai lạc nước ngoài, tổ chức này “sẽ là điều đầu tiên kẻ thù của chúng ta cố gắng để kiểm soát”.
Ông nói thêm về nguy cơ, khi cơ quan này có quyền để xác định những thông tin nào là thật và những thông tin nào không phải là thật.
Tuy nhiên, ông nói thêm “nếu chúng ta là một nước cộng ḥa dựa trên ư tưởng rằng dân chúng biết thông tin để đưa ra các quyết định, th́ chúng ta phải có khả năng phân biệt ở một mức độ nào đó và đó là điều mà hầu hết mọi người chưa thể làm, do thiếu nguồn lực và kỹ năng”.
Trong 180 ngày sau khi được thông qua, dự luật sẽ thành lập một trung tâm phân tích và đối phó với thông tin, trong sự phối hợp với Bộ trưởng Ngoại giao, Bộ trưởng Quốc pḥng, Giám đốc T́nh báo Quốc gia, Hội đồng các thống đốc truyền thông, các Bộ và cơ quan khác.
Trung tâm mới này sẽ chịu trách nhiệm thu thập và phân tích “nỗ lực chiến tranh thông tin” của các chính phủ nước ngoài và thiết kế một chiến lược quốc gia. Trung tâm sẽ có 20 triệu đô la để có được sự giúp đỡ của các nhà báo, các tổ chức phi chính phủ, các công ty tư nhân và các học giả.
Trung tâm cũng sẽ có nhiệm vụ xác định phương pháp mà các nước khác sử dụng trong các chiến dịch thông tin sai lạc, gồm cả các nhóm giấu mặt đằng sau các nhóm cố vấn, các đảng chính trị và các tổ chức phi chính phủ, và sử dụng các điệp viên của họ để “gây ảnh hưởng đến các đối tượng họ đang nhắm đến”.
Trong khi khái niệm này có vẻ xa vời, th́ nó là có căn cứ trong thực tế. Năm 2010, FBI đă bắt giữ mười điệp viên của t́nh báo Nga đang cố gắng thâm nhập vào các nhóm cố vấn và tổ chức phi chính phủ của Mỹ.
Trung tâm sẽ làm việc với các Bộ khác nhau để “vạch trần và chống lại” các hoạt động thông tin với “những câu chuyện thực tế riêng để hỗ trợ các đồng minh và lợi ích của Mỹ”.
Epoch Times cũng đă đưa tin nhiều chương tŕnh gián điệp của Trung Quốc tập trung vào các hoạt động gây ảnh hưởng. Michel Juneau-Katsuya, cựu trưởng bộ phận châu Á Thái B́nh Dương tại Cục an ninh t́nh báo Canada, đă chỉ cho Epoch Times trong tháng 6 năm 2015, rằng “Một số lượng lớn các điệp viên đă được triển khai, số lượng lớn các đại lư gây ảnh hưởng đă được triển khai – hoàn toàn là một hiện tượng. Đó là chưa từng thấy trong lịch sử thế giới”.

Dịch từ bản tiếng Pháp.
Tham khảo thêm bản gốc tiếng Anh tại đây: US Senate Bill Seeks to Shine Light on Foreign Disinformation

http://vietdaikynguyen.com/v3/101400...-thanh-vu-khi/
__________________

A straightforward solution gives extreme effectiveness.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 03:34 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Người Việt Năm Châu